.
.
En 2013, le Studio AE décide de produire court métrage, très court, « Da Vinci Project » projet d’Alain Escalle, ayant pour objet un jeu d’animations multiples autour de l’art du peintre Leonard Da Vinci, des autres peintres de la Renaissance et des précurseurs en réminiscence que sont les peintres de l’ancienne peinture Flamande. Le film d’animation est achevé en 2015. L’édition du livre à tirage limité est aujourd’hui épuisée.
.
In 2015, Studio AE decided to produce a very short short film, « Da Vinci Project », a project by Alain Escalle, aimed at a game of multiple animations around the art of the painter Leonard Da Vinci, other painters of the Renaissance and the precursors in reminiscence that are the painters of ancient Flemish painting. The limited edition of the book is now out of print.
.
.
RETOUR A LA PAGE DU LIVRE
.
RETURN TO BOOK PAGE
.
.
© Editions StudioAE, 2017

.
En 2009, la société de production Autour de Minuit décide de produire le moyen métrage « Le Livre des Morts » le projet d’Alain Escalle, après avoir obtenu le soutien de la chaine ARTE France pour aider le film et le diffuser lors de ses programmes. Grâce à une aide de la Région Auvergne-Rhone-Alpes, le tournage du film prendra place sur les haut plateaux enneigés d’Auvergne, dans la région de Clermont-Ferrand et la ville de Thiers . Quelques mois plus tard, c’est au tour d’un tournage en studio dans la banlieue Parisienne, afin d’intégrer un ensemble de comédiens et danseurs sur un plateau fond vert dans les décors du film. Après un long travail de cinq années, Alain Escalle termine le projet qui s’inspire des évènements de la seconde guerre mondiale, dans un environnement se situant entre la biélorussie et la Pologne. La structure du film s’appuie sur le trajet dramatique des trains transportants, malades mentaux, opposants politiques, peuple juif et homosexuels jusqu’aux camps de concentrations. Un nouveau montage et de nouveaux effets visuels viennent augmenter le film à l’été 2018. L’édition du livre à tirage limité est aujourd’hui épuisée.
.
In 2009, the production company Autour de Minuit decided to produce the medium-length film « Le Livre des Morts », the project of Alain Escalle, after having obtained the support of the ARTE France channel to help the film and broadcast it during its programs . Thanks to help from the Auvergne-Rhone-Alpes region, the filming will take place on the snow-covered high plateaus of Auvergne, in the region of Clermont-Ferrand and the town of Thiers. A few months later, it was the turn of a studio shoot in the Parisian suburbs, in order to integrate a group of actors and dancers on a green screen set into the film’s sets. After a long work of five years, Alain Escalle completed the project which was inspired by the events of the Second World War, in an environment located between Belarus and Poland. The structure of the film is based on the dramatic journey of the trains carrying mentally ill people, political opponents, Jewish people and homosexuals to the concentration camps. New editing and new visual effects enhance the film in summer 2018. The limited edition of the book is now sold out.
.
.
RETOUR A LA PAGE DU LIVRE
.
RETURN TO BOOK PAGE
.
.
© Editions StudioAE, 2017

.
.
RETOUR A LA PAGE DU LIVRE
.
RETURN TO BOOK PAGE
.

.
.
En 2001, la société de production Mistral Films et Mistral Japan, produisent le projet d’Alain Escalle, après de nombreux voyages au Japon. La société Franco/Japonaise travaille alors depuis presque dix années dans le milieu de la publicité entreprenant des échanges de talents entre les deux pays. Après un long travail d’un an et demi, Alain Escalle termine ce projet qui s’inspire de l’Art Japonais pour raconter de façon allusive le drame d’hiroshima au matin du 6 août 1945. L’édition du livre à tirage limité est aujourd’hui épuisée.
.
In 2001, the production company Mistral Films and Mistral Japan produced Alain Escalle’s project, after numerous trips to Japan. The Franco/Japanese company has been working for almost ten years in the advertising sector, undertaking talent exchanges between the two countries. After a long period of work lasting a year and a half, Alain Escalle completed this project, which was inspired by Japanese art to recount in an allusive way the tragedy of Hiroshima on the morning of August 6, 1945. The limited edition of the book is now exhausted.
.
© Editions StudioAE, 2017
.
.
RETOUR A LA PAGE DU LIVRE
.
RETURN TO BOOK PAGE
.

.
RETOUR A LA PAGE DU FILM
.
RETURN TO TOP PAGE
.

.

ETREINTES – TEASER from Escalle Alain on Vimeo.

Awards:
- GRAND PRIX ATHENA ANIMFEST 2014
- EXPERIMENTAL FILM AWARD (Busan, South Korea)
- MASTERCLASS GRYPHON AWARD (Giffoni, Italy)
- BEST EXPERIMENTAL AWARD (Rhode Island Film Festival)
- BEST EXPERIMENTAL SHORT (California Shorts Festival)
- CRYSTAL PINE, BEST ORIGINAL SCORE / SHORT (Slovenie)
- JURY SPECIAL MENTION (FIKE 2013, Portugal)
- BEST ANIMATION SHORT FILM SHOWCASE (Toronto)
- ROYAL REEL WINNERS (Canada)
- BEST EXPERIMENTAL FILM AWARD (Tolfa, Italy)
- BEST EXPERIMENTAL FILM (Belgrade)
- CINEMATIC ACHIEVEMENT AWARD (THESS 2015)
.
Version 2018, Official Screenings:
- PLACEM Art gallery (September 2019, Shinjuku, Tokyo Japan)
- Diffusion Version 2013: ARTE FRANCE

Récompenses (Version 2013):
- GRAND PRIX ATHENA ANIMFEST 2014
- EXPERIMENTAL FILM AWARD (Busan, South Korea)
- MASTERCLASS GRYPHON AWARD (Giffoni Film Festival, Italy)
- BEST EXPERIMENTAL AWARD (Rhode Island Film Festival)
- BEST EXPERIMENTAL SHORT (California Shorts Festival)
- CRYSTAL PINE, BEST ORIGINAL SCORE / SHORT (Slovenie)
- JURY SPECIAL MENTION (FIKE, Portugal)
- BEST ANIMATION SHORT FILM SHOWCASE (Toronto)
- ROYAL REEL WINNERS (Canada)
- BEST EXPERIMENTAL FILM AWARD (Tolfa, Italy)
- BEST EXPERIMENTAL FILM (Belgrade)
- CINEMATIC ACHIEVEMENT AWARD (THESS 2015)
.
Selections & Diffusion Version 2018:
- PLACE M, Art gallery (2019, Shinjuku, Tokyo Japan)
- Diffusion Version 2013: ARTE FRANCE

Réalisation: Satoshi SAIKUSA
VFX: Alain ESCALLE
post-production: Mikros Image
Production: Première Heure
Durée: 30 secondes

Direction: Angel GRACIA
Visual effects & art design: Alain ESCALLE
3D design: Jacob KEIZER, Tanguy DEKERMEL
3D work design: Jacob KEIZER
Production: ANM Francfort
Duration: 4 minutes